О проекте

§Э.Хемингуэй - один из самых популярных в СССР зарубежных писателей и самый востребованный американский автор. В постсоветской России интерес к нему сохраняется. У такой популярности имеется ряд причин, их обзор можно рассматривать в качестве элемента рабочей гипотезы: 1) Хемингуэй сумел создать неповторимый художественный стиль, который является сплавом этического и эстетического. Этические посылы Хемингуэя интуитивно понятны большинству читателей, образуя органическое единство с манерой повествования; 2) Хемингуэй был крайне неординарной личностью, прожившей драматичную и трагическую жизнь; 3) очевидны его антифашистские взгляды, критическое отношение к капитализму и особенно – к войнам. Звезда Хемингуэя стала восходить в контексте общего интереса к литературе «потерянного поколения», но он вышел за ее горизонт. 4) Четвертую причину можно назвать культурологической. Хемингуэй – один из ключевых субъектов мировой культуры XX века, он вёл очный и заочный диалог с лично знакомыми ему авторами и деятелями прошлого. Рабочая гипотеза исследования: своеобразие Хемингуэя как русского зеркала мировой культуры XX века невозможно осмыслить на путях сугубо литературоведческого исследования. Чтобы сделать концептуальный взгляд на наследие Хемингуэя объёмным, требуется междисциплинарная предметно-методологическая оптика: литературоведение должно быть дополнено искусствоведческим и философско-культурологическим подходами. Его требуется поставить не только в контекст политических идеологий (либерализм, социализм, фашизм), но и в философско-эстетический контекст. Специфику этого контекста должно выявить само исследование. Создание стереоскопического портрета Хемингуэя на материалах преимущественно российской культуры требует учёта зарубежных подходов. Критическая аналитика интерпретаций творчества Хемингуэя будет литературно-культурологическим аналогом мышления о мышлении, привносящим в исследование философские элементы. Культурология требует контекстного анализа изучаемого феномена, в том числе и методами герменевтики. Хемингуэй, по нашему замыслу, должен предстать одним из «мест встречи» русской и американской культуры, «душ» русского и американского народов. Встречи, предполагающей и понимание, и искажение. Культурологически это дает экран взаимоотношений России и Америки. В первую очередь необходимо выявить «реперные точки» русскоязычного восприятия Хемингуэя как профессионалами, так образованными читателями; далее сопоставить русский взгляд на Хемингуэя с фоновыми мировыми тенденциями и сформулировать образ «русского Хемингуэя» с учётом многообразия проблемных аспектов. Эта эмпирическая и аналитическая работа создаст предпосылки для комплексного изучения творчества Хемингуэя в контекстах мировой культуры. Подобное исследование по отношению к Хемингуэю в России будет предпринято впервые. В СССР хотя и выходили литературоведческие работы, идеологические рамки всё-таки предопределяли многие выводы. После распада Советского Союза американистика пережила некоторый подъём, но после 2014 г. стала формироваться эмоциональная дистанция. Кроме того, требуется расширение литературоведческих горизонтов до культурологических. Новизну вносит и методология систематизации рефлексий и художественных интерпретаций по принципу pro et contra, и задача по созданию инфоресурса. В случае выполнения проект сформирует плацдарм для перехода к более объемным темам: Хемингуэй в мировой культуре или литература «потерянного поколения» как целостный феномен.

Задача сайта

§Хемингуэй — самый читаемый американский автор в России и один из немногих зарубежных писателей, чей портрет стал элементом бытовой культуры целого поколения. При этом история его русской рецепции до сих пор не была собрана в одном месте.

§Ресурс соединяет переводы и споры о них, критику разных десятилетий, исследования и сегодняшние перечитывания. Замысел проекта в том, что своеобразие русского Хемингуэя нельзя понять средствами одного литературоведения: нужны и культурология, и история перевода, и история чтения.

Что здесь есть

§Материалы сгруппированы по девяти разделам, по сквозным темам и по персонам. Указатель персон различает самого писателя, его современников и исследователей, писавших о нём.

§Том антологии «Эрнест Хемингуэй: pro et contra» готовится для серии «Русский Путь: pro et contra», в которой с 1994 года вышло около двухсот книг. Хемингуэй может стать первым американцем в этой серии. Том выкладывается постатейно: у каждой статьи собственный постоянный адрес, автор, темы и номера страниц печатного издания.

§У каждого материала указана позиция его автора: pro, contra, нейтрально или полемика. Пометки относятся к позиции автора текста, а не к оценке редакции. Подробнее — в редакционной политике.

Постоянство ссылок

§Адрес материала формируется один раз при первой публикации и не меняется никогда. Для научного ресурса это условие обязательное: на него ссылаются в печатных публикациях.