Антология pro et contra
Постатейная публикация тома с сохранением пагинации печатного издания.
Экзистенциальные прочтения прозы Хемингуэя
Стоицизм, достоинство перед лицом поражения и «мужество быть»: линия истолкования, окрепшая в русском чтении второй половины века.
Оттепельный культ и его механика
(Демо-материал) Портрет на стене, цитаты в обиходе, подражание интонации: как писатель стал элементом бытовой культуры поколения и что это дало и отняло у его чтения.
Первые переводы и критика 1930-х годов
(Демо-материал) Как Хемингуэй вошёл в советский литературный обиход: журнальные публикации, первые статьи и та рамка, в которой его читали следующие полвека.
Посмертные публикации и вопрос редактуры
Тексты, изданные после смерти автора, и вопрос о том, чьей волей определён их окончательный вид.
«Потерянное поколение»: история формулы
Откуда взялась формула, что она значила у Стайн и Хемингуэя и во что превратилась в русской критике.
Школа Кашкина и споры о переводе
(Демо-материал) Разбор того, как устроен спор о «кашкинской» школе перевода: что в нём относится к переводческой технике, что к литературной политике, а что к позднейшей мифологизации.
Хемингуэй в восприятии современного читателя: после культа
Что осталось от массового культа и как читают Хемингуэя те, для кого он уже не «свой» писатель.